魚香味には豆瓣醤を入れるのか?

 

先日、こちらの記事をアップしたところ、リスペクトする福岡の有名四川料理店「巴蜀」の荻野さんから、以下のコメントを受けました。

豆板醤の魔法でご飯が進む!古くから伝わる魚香の味とは?

 

お疲れさまです。最近の四川では魚香に豆瓣酱入れてるのでしょうか?

 

2002年から今まで四川料理を食べてきた経験上、魚香系の料理には豆瓣醤が入っていました。

なので、豆瓣醤は必須なんだと思っていましたが、おやっ?と思い、共著である張勇にヒアリングしてみました。

張勇の見解

昔の魚香は豆瓣醤を入れない。それが正統。

ただし、今はコクのある辣味を入れるため、豆瓣醤を細かく刻んだ刀口豆瓣を入れている。

家でお母さんが作る魚香茄子にも刀口豆瓣を入れている。

手間暇かけた伝統的な魚香味には鯽魚(フナ)を入れて漬けた泡辣椒を使い、魚の香りを出す。

泡辣椒の酸味を使うから酢は入れない。最後に砂糖を入れる。

今、そんな手間暇かけた伝統的な魚香味を出す店は知らない。

 

最近の四川料理は何でも豆瓣醤を入れるので、魚香にも入れるようになったと思う。

昔は泡辣椒、泡姜だけを使っていた。

例えば、他の省では豆瓣醤を使わないから、昔ながらの魚香味が味わえるかも。

 

中国語サイトを見てみると、議論がありました

 

传统的鱼香肉丝到底是要不要放郫县豆瓣? – 美食 – 知乎

 (伝統的な魚香肉絲は豆瓣醤を入れるべき?)

http://www.zhihu.com/question/20743694

 

こちらのサイトでは豆瓣醤を入れるべきではない派が多いです。

 

魚香まとめ

 

问一下各位大师,鱼香肉丝到底放不放豆瓣_厨师吧_百度贴吧

 (料理人の皆さん、魚香肉絲は豆瓣醤を入れるべき?)

 

http://tieba.baidu.com/p/3174769405

 

こちらのサイトでは入れる派、入れない派と半々ぐらい。

 

まとめ

 

昔ながらの伝統的な魚香は豆瓣醤を入れず、泡辣椒を使う。

ただし、今は嗜好の変化からか、豆瓣醤を入れるようになっていった。

 

というのが、結論ですね。勉強になりました!

 

 

日本では味わえない、もっと刺激的なグルメを求めている方へ

四川料理フェス

 

3月、11月に行った四川料理超食べ歩きツアーに参加されたお客様から「辛いもの好きで食べるの好きな人へ、自分で行くと出来ない体験ができます!」「食べることが好きな人なら、絶対120%満足ができる旅を保証します!」「同じ価値観をもった仲間と出会える!」とコメントいただきました。

これまで見たことない料理、涙を流すほど信じられないくら辛い料理、トラウマになるくらいの強烈な香り、四川料理の「頂」をみたかもしれない!と思える圧倒的な四川料理の体験をぎゅぎゅっと凝縮した旅になります。料理関係者の方にとっては日本に四川料理を伝えた陳建民氏を輩出した街へ。日本の四川料理のルーツとなる四川省南部。少人数では食べられない田舎の料理をたべましょう!

今年最後の四川料理の旅、ぜひ、ご参加ください!

【限定10名】第三弾四川省南部へ!日本の四川料理のルーツを巡る旅

四川料理情報を発信する無料メルマガ

四川料理の仲間を募集

四川フェス来場者2万人以上!四川フェス・スタンプラリー8月31日まで!

四川料理フェス

 

四川フェススタンプラリーとは四川フェスに出店していただいた12店舗の店舗へ実際へ行き、8月31日までに8店舗制覇した方に抽選で豪華賞品があたる四川フェスのスピンオフイベントです!

スタンプラリー専用用紙は四川フェス当日のパンフレット、または以下専用用紙をダウンロードし、印刷しご使用ください。

QUOカード5千円!陳麻婆豆腐セットが当たる!四川フェススタンプラリー

麻辣連盟 | 四川料理を愛する仲間たち

四川料理を愛し中華料理が大好き!麻辣党では普段日本で食べられている四川料理ではなく、本場の料理を皆で食べる食事会を中華料理店とコラボして、全国で開催します。食の好奇心に刺激され、まだ見ぬ大陸の味を日本で食しましょう!参加される方は入党ください!

麻辣連盟についてはこちらから

【出版】四川省・成都を中心にした食べ歩き旅行の決定版

SNSでも発信しています!

おいしい四川公式ページ

ツイッター開設しました

取材してきた四川料理画像を公開中

ご案内

プロも愛用!おすすめの香辛料と調味料

人気記事まとめ

  1. 自宅で作れる!絶対に覚えたい究極の激辛四川料理!水煮肉片レシピ
  2. 中国で一番人気がある調味料、老干媽を作った陶華碧の感動物語
  3. 本場の四川で食べる回鍋肉の作り方
  4. 湖南料理の定番!青唐辛子のバラ肉炒め | 辣椒小炒肉
  5. にんにくソースが香る絶品四川料理!中華前菜の定番|蒜泥白肉

おいしい四川運営者について

辛い料理と食べ歩きを愛している方に、日本にはない本場の料理を食べるチャンスを提供する「四川料理の専門家・麻辣連盟総裁」の中川正道です
お気軽に友達申請ください。申請時は一言お願いします!



自分の人生を生きる、ワクワクする仕事を

中川正道、1978年島根県生まれ。好きなことをするため、2012年に独立。0からWEBデザインを勉強し、現在はフリーのデザイナーとして世界中の企業・お店のサイトやロゴ等をてがける。毎日四川料理を作るほどの四川料理マニア。Allabout公認四川ガイド。

特技、デザインと中国語。三国志、水滸伝などの歴史小説好き。熱いアニメ「宇宙兄弟」が大好き。ビール党、自然派ワイン好き。 http://masamichi-design.com/